Lettre à M. le doyen de Fénétrange

Cette lettre date du vicariat de Jean-Martin Moye à la paroisse Saint-Victor. Elle semble avoir été écrite à la hâte : le texte est presque sans ponctuation, et il manque certainement un mot dans la dernière phrase (après "de votre"). Moye envisage un apostolat en vue de convertir les " luthériens " de Fénétrange. On ne sait si Moye reçut du curé une réponse et la note demandée. En tous cas, il ne se consacra pas à la conversion de ces protestants. Notons qu’au cimetière de Fénétrange se trouvent encore des pierres tombales de l’époque, lesquelles portent l’inscription, Soli Deo Gloria, ce qui suggère des réformés (calvinistes), et non des luthériens. Remarquons aussi que Jean-Martin ne met pas de trema à son nom de famille, comme il le fera plus tard pour éviter qu’on l’appelle " moi ". L’original de cette lettre est conservé aux Archives départementales de Meurthe-et-Moselle à Nancy (Série G, n.969).

Monsieur,

Vous m’avez fait l’honneur de me dire il y a quatre ans que l’on pourrait convertir les luthériens de Fénétrange et des environs si l’on voulait s’en donner la peine et si le Roi accordait quelque gratification à ceux qui embrasseraient la Religion catholique. J’ai proposé ce projet à Messieurs les Grands Vicaires. Ils ne l’ont point désapprouvé et ils m’ont fait espérer qu’ils en parleraient à Son Excellence et que je n’avais qu’à leur en donner une note. Pour la faire plus exactement je vous prie de vouloir bien me marquer quels moyens l’on pourrait prendre pour faciliter la conversion de ces hérétiques, quelle gratification le Roi pourrait leur faire, quel est leur nombre, en quelle langue on pourrait leur prêcher, combien il faudrait de prêtres, enfin tout ce qui peut contribuer à donner une parfaite connaissance de l’état du mal présent et des remèdes dont on pourrait se servir pour le guérir. Toute cette affaire est un objet bien digne de votre zèle, de votre..., et de vos prières auxquelles je me recommande. J’attends votre réponse incessamment.

Monsieur, j’ai l’honneur d’être avec respect votre très humble et très obéissant serviteur

De Metz, ce 30 juillet 1757

Moye, vic. de St-Victor