LES CHAPELETS
Introduction de l'éditeur
Le Recueil de diverses pratiques de piété était silencieux sur la dévotion à la Vierge Marie. En Chine pourtant Jean-Martin Moye développa une spiritualité mariale pour faciliter la prise en charge des communautés chrétiennes par des laïcs, et surtout des femmes, pendant les longues absences du missionnaire et des prêtres chinois qui l'assistaient. Dans une lettre aux Sœurs d'Europe datée du 19 juin 1773, il souhaite que leur " dévotion envers la Passion de Jésus-Christ et envers son Sacré-Cœur et celui de sa sainte Mère croisse de plus en plus ". Il signale en même temps qu'il envoie au secrétaire de l'évêché de Metz, son ami Georges Mathieu, " trois chapelets, un pour le Temps pascal, un pour l'Ascension, un pour la Pentecôte. Il aura la bonté de les faire imprimer ou s'en chargera ". Ces
" chapelets " sont des aides pour la récitation du rosaire. Ils comportent des introductions qui établissent l'intention de la prière de chaque dizain, et des formules insérées dans chaque Ave après l'expression, " Jésus, le fruit de vos entrailles ", selon une pratique que Moye avait connue dans les villages germanophones de Lorraine. Cette méthode tendait à faire de la récitation du rosaire une prière contemplative centrée sur Jésus-Christ. Moye traduisit lui-même en français plusieurs des chapelets qu'il avait composés pour les chrétiens chinois. Les chapelets pour honorer les Mystères de la Religion, et pour honorer les Plaies du Sauveur, furent imprimés en 1897 en appendice à l'Exposition des trois principaux mystères de la foi, p. 158-164 et 165-170 ; les chapelets pour la Pentecôte et pour le Temps pascal par Marguerite Kernel, Jean-Martin Moye en Prière, Fénétrange : Couvent de Saint Jean de Bassel, sans date, p. 68-77.G.T.
1
pour honorer les mystères de notre religion
2
POUR HONORER LES CINQ PLAIES DE NOTRE-SEIGNEUR
à la vue du crucifix et pour prier pour toute l'Église
3
4
CHAPELET POUR LA FÊTE DE L'ASCENSION ET SON OCTAVE
5
CHAPELET POUR LE JOUR DE LA PENTECÔTE
que l'on pourra réciter chaque semaine
pour invoquer le Saint-Esprit
6
CHAPELET À L HONNEUR DU SAINT-SACREMENT
7
CHAPELET À L'HONNEUR DU SACRÉ-CŒUR DE JÉSUS ET DE MARIE
8
CHAPELET POUR LE JOUR DE L'ASSOMPTION